1
00:00:02,083 --> 00:00:04,917
- Tidak. Aku tidak percaya. Mustahil.
- Tidak mungkin ini berakhir, Güneş.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,458
- Ya.
- Kalian tidak percaya

3
00:00:06,542 --> 00:00:09,542
karena aku tidak menangis di lantai
seperti aku enam bulan yang lalu.

4
00:00:09,625 --> 00:00:12,792
Dan kami di sini untuk sesuatu yang istimewa.
Tolong, mari kita fokus pada hal itu?

5
00:00:12,875 --> 00:00:16,583
Sebenarnya saya punya teori lain
tentang kalian berdua. Apakah kamu ingin mendengarnya?

6
00:00:16,667 --> 00:00:18,750
Apakah kamu tidak punya sesuatu
hal lain yang perlu kamu pikirkan hari ini?

7
00:00:19,417 --> 00:00:20,542
Seperti apa?

8
00:00:21,042 --> 00:00:23,625
Eh, pernikahanmu sendiri.

9
00:00:23,708 --> 00:00:24,958
- Dan?
- Dan apa?

10
00:00:25,042 --> 00:00:27,125
Dan kami di sini untuk mencobanya
gaun pengiring pengantin kami,

11
00:00:27,208 --> 00:00:30,000
untuk tidak membicarakan kehidupan cintaku yang menyedihkan
atau perpisahanku atau apa pun.

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,625
Bisa aja. Ayo. saya...

13
00:00:31,708 --> 00:00:34,667
Saya menulis kisah cinta saya sendiri bertahun-tahun yang lalu
dan menyembunyikannya.

14
00:00:34,750 --> 00:00:36,500
Apa menurutmu aku akan meninggalkan ini
sampai menit terakhir?

15
00:00:36,583 --> 00:00:38,083
Aku benar-benar sudah merencanakan hari ini,

16
00:00:38,167 --> 00:00:40,542
setiap detail yang mungkin
sampai saat ini, nona-nona.

17
00:00:40,625 --> 00:00:45,458
Baiklah. Kami di sini untuk Anda.
Eh, tapi apakah kita benar-benar harus memakai warna pink?

18
00:00:46,375 --> 00:00:49,875
Tentu saja, gaun ini terlalu merah muda.
Tolong jangan buat kami.

19
00:00:49,958 --> 00:00:51,000
Baiklah.

20
00:00:51,875 --> 00:00:55,500
Lagipula tidak ada yang berjalan sesuai rencanaku.
Tidak apa-apa. Jangan memakai warna merah muda.

21
00:00:55,583 --> 00:00:57,417
Ini bukan masalah besar. Apapun yang berhasil.

22
00:00:57,500 --> 00:00:59,417
- Apa yang membuatmu mengatakan itu?
- Tidak ada apa-apa.

23
00:00:59,500 --> 00:01:01,333
Apa yang tidak berjalan sesuai rencana?

24
00:01:01,417 --> 00:01:04,167
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu sembunyikan dari kami lagi?

25
00:01:04,250 --> 00:01:06,042
Kejutan lain? Apa itu?

26
00:01:06,125 --> 00:01:08,875
Berhenti. Jangan... Uh... Kau akan membawa sial. Pfft.

27
00:01:08,958 --> 00:01:11,792
Tidak ada kejutan yang terjadi.
Semuanya baik-baik saja, oke?

28
00:01:11,875 --> 00:01:13,125
Lalu, apa itu?

29
00:01:14,250 --> 00:01:15,583
Tentang pengantin pria... Um.

30
00:01:16,875 --> 00:01:19,208
A-aku memperkirakan ada sedikit masalah.

31
00:01:19,792 --> 00:01:21,500
Siapa yang butuh dia? Dengan atau tanpa dia,

32
00:01:21,583 --> 00:01:24,333
Saya akan menikah.
Pengantin wanita ada di sini.

33
00:01:24,417 --> 00:01:26,542
Pernikahan... aku... adalah untuk pengantin wanita.

34
00:01:26,625 --> 00:01:29,625
Ini pernikahanku, bukan?
Saya akan menikah. Kamu mendengarku?

35
00:01:29,708 --> 00:01:31,083
Apa yang kamu katakan?

36
00:01:31,167 --> 00:01:33,583
- Apa?
- Nona, saya sudah sampai.

37
00:01:33,667 --> 00:01:37,417
Dan sekarang aku di sini, aku berasumsi
Anda sudah siap untuk berangkat.

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,333
- Hei, sayang.
- Hai, hai, hai. Selamat datang, Bu.

39
00:01:40,417 --> 00:01:42,375
- Halo. Apa kabarmu?
- Bagus. Apa kabarmu?

40
00:01:42,458 --> 00:01:44,917
Aku baik-baik saja, tapi... Kamu belum berpakaian.

41
00:01:46,292 --> 00:01:48,125
Apakah ada masalah
dengan ukuran gaunmu?

42
00:01:50,333 --> 00:01:52,375
Eh... Tidak.

43
00:01:52,458 --> 00:01:58,000
Um, sebenarnya kami tidak punya masalah.
Uh, masalah apa yang akan kita hadapi?

44
00:01:59,250 --> 00:02:01,375
Dia terlihat seperti itu
dialah yang menjadi gugup.

45
00:02:03,500 --> 00:02:05,833
Maaf, mau beritahu saya siapa wanita ini?

46
00:02:05,917 --> 00:02:08,542
Eh, Bu Şeyda adalah penyelenggara pernikahannya.

47
00:02:08,625 --> 00:02:10,375
- Jangan main-main.
- Hei, sayang.

48
00:02:10,458 --> 00:02:11,500
Perencana pernikahan.

49
00:02:11,583 --> 00:02:14,250
- Perencana pernikahan. Itu saja.
- Ya, jadi?

50
00:02:14,333 --> 00:02:17,500
- Jadi apa?
- Oh. Güneş Güner?

51
00:02:18,000 --> 00:02:20,417
- Itu aku.
- Aku tidak tahu dia hadir.

52
00:02:20,500 --> 00:02:23,167
Nona Güneş, selamat datang.
Merupakan kehormatan bagi saya untuk menerima Anda di sini.

53
00:02:23,250 --> 00:02:25,167
Ini berarti kamu akan tinggal
untuk pernikahannya juga?

54
00:02:25,667 --> 00:02:28,375
Bisakah kita mengharapkan Tuan Alpha
untuk hadir di pesta pernikahan juga?

55
00:02:28,458 --> 00:02:31,750
Nona Güneş, mungkin kita bisa berkolaborasi
pada acara ini. Apakah itu akan berhasil untuk Anda?

56
00:02:32,250 --> 00:02:33,958
Aku dan Beren
hanya berbicara tentang gaunnya,

57
00:02:34,042 --> 00:02:35,333
- bukan?
- Uh-hah.

58
00:02:35,417 --> 00:02:37,667
Oh.
Anda sedang berbicara tentang gaun itu.

59
00:02:37,750 --> 00:02:41,000
Beren, ini dia
berbagai gaun dalam semua ukuran.

60
00:02:41,083 --> 00:02:43,000
Jangan khawatir, kami akan mencarikan yang cocok untuk Anda.

61
00:02:47,542 --> 00:02:49,292
eh...

62
00:02:49,375 --> 00:02:51,875
Nona Perencana Pernikahan "Ceyda," kan?

63
00:02:51,958 --> 00:02:55,125
- Seyda.
- Uh, apakah dia menggangguku?

64
00:02:55,208 --> 00:02:57,333
Kami tidak akan mengenakan warna pink pada hari itu.

65
00:02:57,833 --> 00:02:59,208
Asal kamu tahu. Ceyda, kan?

66
00:02:59,292 --> 00:03:00,750
Şeyda.

67
00:03:01,917 --> 00:03:04,375
Benar.
Orang-orang seharusnya melihatku.

68
00:03:04,458 --> 00:03:06,458
Saya tidak melihat ada masalah dengan itu.

69
00:03:06,542 --> 00:03:08,792
Segala sesuatu pada hari itu akan terjadi
sesempurna yang kita bayangkan.

70
00:03:08,875 --> 00:03:10,250
- Apakah saya benar?
- Apa yang kamu katakan?

71
00:03:10,333 --> 00:03:12,083
- Ini akan menjadi sempurna.
- Tolong ulangi lagi?

72
00:03:12,167 --> 00:03:13,250
Aku tidak mendengarmu.

73
00:03:13,333 --> 00:03:16,542
- Ini akan menjadi sempurna.
- Luar biasa. Lihatlah betapa lucunya kamu.

74
00:03:16,625 --> 00:03:18,667
Kamu sangat baik hati.

75
00:03:18,750 --> 00:03:20,042
Kamu sangat cantik.

76
00:03:20,125 --> 00:03:23,750
Ini akan menjadi hari istimewamu. MM.

77
00:03:23,833 --> 00:03:25,458
Sekarang singkirkan hal-hal negatif itu.

78
00:03:25,542 --> 00:03:26,958
- Ada apa dengannya?
- Berikan tanganmu.

79
00:03:28,000 --> 00:03:32,042
Saya senang saya memilih
putih untuk gaun pengantin Anda. Senang sekali.

80
00:03:32,125 --> 00:03:34,292
Itu pilihan yang bagus. Saya sangat bersyukur.

81
00:03:34,375 --> 00:03:36,292
- Terima kasih banyak. Saya sangat senang.
- Senang sekali. Senang sekali.

82
00:03:36,375 --> 00:03:38,000
Senang sekali Anda ada di sini.

83
00:03:39,208 --> 00:03:40,917
Teman-teman, dimana merpatinya?

84
00:03:41,667 --> 00:03:42,667
Eh.

85
00:03:43,333 --> 00:03:44,792
Apakah merpatinya sudah sampai?

86
00:03:44,875 --> 00:03:46,583
Ada yang menyalin?

87
00:03:47,458 --> 00:03:48,667
Nona Güneş, saya akan segera kembali.

88
00:03:51,167 --> 00:03:52,250
Dimana semua orang?

89
00:03:52,333 --> 00:03:53,792
- Kenapa kamu selalu membuatku berteriak?
- Saya merasa baik.

90
00:03:53,875 --> 00:03:56,542
Dengan serius? Anda mempekerjakannya?
Apa yang kamu pikirkan?

91
00:03:56,625 --> 00:03:57,917
- Aku akan membunuh kalian berdua.
- Dia tak tertahankan.

92
00:03:58,000 --> 00:03:59,250
Dengarkan saja aku.

93
00:03:59,333 --> 00:04:01,583
Anda akan melakukan apa pun yang dia katakan.
Şeyda adalah namanya, oke?

94
00:04:01,667 --> 00:04:03,375
Lihat, dia ahli pernikahan.

95
00:04:03,458 --> 00:04:06,833
Tolong mengangguk saja dan lakukan apa yang dia katakan, oke?
Lagipula, aku menghabiskan banyak uang untuk wanita ini.

96
00:04:06,917 --> 00:04:08,917
- Dukung aku atau aku akan membunuh kalian berdua.
- Oke, kami ambil semuanya kembali. Aku akan diam.

97
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
Benar. Itu lebih baik.

98
00:04:11,500 --> 00:04:13,708
Ceritakan pada kami apa yang terjadi dengan Hakan.
Apakah kalian bertengkar?

99
00:04:13,792 --> 00:04:15,417
- Ya.
- Tidak, kami tidak melakukannya.

100
00:04:15,500 --> 00:04:17,125
Aku tidak tahu. Dia tegang dan rewel.

101
00:04:17,208 --> 00:04:20,250
Dan akhir-akhir ini dia seperti,
"Kamu melakukan apapun yang kamu mau."

102
00:04:20,333 --> 00:04:22,125
Dia telah mengambil kursi belakang
pada keseluruhan rencana pernikahan.

103
00:04:22,208 --> 00:04:25,208
Sayang, tolong luangkan waktu sebentar.
Baca ruangan di sini.

104
00:04:25,292 --> 00:04:27,375
Menurut Anda mengapa Hakan tidak ada di sini?

105
00:04:27,458 --> 00:04:28,458
Mengapa demikian?

106
00:04:28,542 --> 00:04:29,875
Apakah ada yang menyalin?

107
00:04:30,833 --> 00:04:33,375
Saya ingin tahu apakah merpati ada di sini.

108
00:04:33,458 --> 00:04:36,792
Radio Şeyma. hari maya.

109
00:04:36,875 --> 00:04:39,333
Aku sangat stres sekarang. Pfft.

110
00:04:39,958 --> 00:04:41,958
Menurutmu itu lucu?

111
00:04:42,042 --> 00:04:43,042
Aku akan diam.

112
00:04:44,417 --> 00:04:46,958
<i>Aku tahu kalian ada di rumah. Selesai.</i>

113
00:04:49,167 --> 00:04:52,167
Kamu tahu dia tidak akan pergi
untuk berhenti kecuali kamu menjawabnya, kan?

114
00:04:52,250 --> 00:04:53,417
Jadi jawab saja.

115
00:04:56,333 --> 00:04:57,625
Ah, ya.

116
00:04:57,708 --> 00:04:59,667
Aku tahu kamu ada di dalam. Buka!

117
00:04:59,750 --> 00:05:01,375
Aku akan memeriksanya.

118
00:05:07,917 --> 00:05:09,458
Saya kira sinyal radionya terlalu lemah,

119
00:05:09,542 --> 00:05:11,875
jadi aku datang ke sini
untuk berbicara langsung denganmu, Deniz.

120
00:05:11,958 --> 00:05:13,208
Biarkan aku melihat radionya.

121
00:05:14,500 --> 00:05:17,167
Hmm, baterainya habis.

122
00:05:17,792 --> 00:05:19,833
<i>Sudah larut. Saya akan melihatnya
besok, oke?</i>

123
00:05:19,917 --> 00:05:22,000
- Pulanglah sekarang.
- Oh, ngomong-ngomong, memang ada

124
00:05:22,083 --> 00:05:24,125
sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu
tentang waktu itu...

125
00:05:31,125 --> 00:05:33,542
Gunes. Kamu ada di mana?

126
00:05:35,375 --> 00:05:37,917
<i>Aku di kamar tidur. Selesai.</i>

127
00:05:41,875 --> 00:05:43,708
Oke. Salin itu.

128
00:05:48,750 --> 00:05:51,125
<i>Aku di ruang kerja. Selesai.</i>

129
00:05:56,708 --> 00:05:59,042
Deniz, aku sedang tidak mood.

130
00:06:00,667 --> 00:06:02,125
<i>Kalau begitu, haruskah aku berpakaian?</i>

131
00:06:02,208 --> 00:06:04,000
<i>Selesai.</i>

132
00:06:06,000 --> 00:06:08,250
Sampai di sana sebentar lagi. Lebih.

133
00:06:09,083 --> 00:06:11,292
<i>Baiklah. Selesai.</i>

134
00:06:49,750 --> 00:06:51,708
- Gunes. Ssst.
- Hmm?

135
00:06:53,875 --> 00:06:56,125
- Gunes.
- Hmm?

136
00:06:57,250 --> 00:06:58,625
- Kamu sudah bangun?
- Mmmm.

137
00:06:59,625 --> 00:07:00,625
Bangun.

138
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Hmm.

139
00:07:02,333 --> 00:07:03,958
Gunes.

140
00:07:05,917 --> 00:07:08,875
Ayo. Bangun.
Buka matamu, tuan putri.

141
00:07:09,625 --> 00:07:11,542
- Apa? saya sedang tidur.
- Selamat pagi.

142
00:07:13,542 --> 00:07:16,125
- Mmmm. Mm-mmm. saya sedang tidur.
- Uh-hah.

143
00:07:16,208 --> 00:07:18,583
Ayo. Biarkan aku pergi. Apa yang sedang kamu lakukan?

144
00:07:21,875 --> 00:07:24,083
Aku sedang tidur, Deniz.

145
00:07:24,167 --> 00:07:26,167
Aku sangat merindukanmu. Apa yang sedang kamu lakukan?

146
00:07:26,792 --> 00:07:28,583
- Masih tidur. Lebih.
- Salin itu.

147
00:07:34,958 --> 00:07:38,167
Bisakah kamu hentikan itu, kawan?
Anak-anak saya memiliki mainan yang persis sama.

148
00:07:38,250 --> 00:07:40,042
Dapatkan sesuatu yang lain untuk dimainkan.

149
00:07:40,125 --> 00:07:42,167
Aku bosan dengan permainan petak umpetmu.

150
00:07:42,958 --> 00:07:43,958
Kita sudah muak.

151
00:07:48,833 --> 00:07:51,125
Oh sial. Oh sial.

152
00:07:51,667 --> 00:07:54,375
Gunes. Kami melakukan sesuatu yang bodoh.

153
00:07:54,458 --> 00:07:56,125
Anda akan melakukan apa pun yang dia katakan.

154
00:07:56,208 --> 00:07:59,333
Anda akan berkata, "Ya, Bu,"
atau "Ya, Nona Şeyda." Itu saja. Oke?

155
00:08:04,458 --> 00:08:05,708
Ayolah, kawan. Kita harus pergi.

156
00:08:05,792 --> 00:08:08,458
Bisakah kamu berhenti bekerja?
Harus mencoba setelannya.

157
00:08:08,542 --> 00:08:11,583
Özgen menelepon saya tujuh kali.
Dia ingin fotoku di dalamnya.

158
00:08:11,667 --> 00:08:13,417
Kenapa kamu tidak pergi
cocok dengan Özgen?

159
00:08:13,500 --> 00:08:16,875
Dia sudah merencanakan segalanya.
Dia menyewa perencana yang menyebalkan ini.

160
00:08:16,958 --> 00:08:18,750
Aku tidak tahan dengannya
dan aku tidak ingin terlibat.

161
00:08:18,833 --> 00:08:21,458
- Baiklah, coba saja.
- Tidak, aku tidak bisa pergi sendiri.

162
00:08:21,542 --> 00:08:26,208
Sobat, pernikahannya akan berlangsung tiga hari lagi.
Letakkan ini dan ayo berangkat.

163
00:08:26,292 --> 00:08:27,958
- Apakah Tuan Rauf juga ikut?
- Dia.

164
00:08:28,042 --> 00:08:30,667
Ya ampun. Dia akan bertanya tentang
pekerjaan London di pesta pernikahan.

165
00:08:30,750 --> 00:08:31,958
Dia tidak akan bertanya di pernikahanku.

166
00:08:32,042 --> 00:08:33,875
Bung, dia tidak akan bertanya padamu.
Dia akan bertanya padaku.

167
00:08:33,958 --> 00:08:34,958
Saya kira tidak demikian.

168
00:08:35,042 --> 00:08:37,958
Sejujurnya, satu-satunya hal yang ingin dia ketahui
itulah sebabnya dia tidak hadir di pesta bujanganku.

169
00:08:38,042 --> 00:08:39,250
Dia bertanya tentang itu?

170
00:08:39,333 --> 00:08:41,333
Ya, dia bertanya pada anak-anak itu. Si tua bangka itu.

171
00:08:41,417 --> 00:08:43,000
Mereka seperti, "Apa maksudmu?

172
00:08:43,083 --> 00:08:44,833
Seluruh hidup Hakan memilikinya
menjadi pesta bujangan.

173
00:08:44,917 --> 00:08:46,917
Mengapa dia memerlukannya sekarang?"

174
00:08:47,000 --> 00:08:49,958
Ayo, kawan! Biarkan saja.
Kembali lagi nanti. Ayo pergi.

175
00:08:50,042 --> 00:08:52,167
- Bukan begitu cara kerjanya.
- Apa maksudmu?

176
00:08:52,250 --> 00:08:53,625
Apa yang membuatmu sangat cemas?

177
00:08:53,708 --> 00:08:55,125
- Apa yang terjadi denganmu?
- Hmm?

178
00:08:55,208 --> 00:08:56,792
Anda adalah saksi saya, pendamping saya.

179
00:08:56,875 --> 00:08:58,500
Aku ingin kamu ikut denganku.

180
00:08:58,583 --> 00:09:01,125
Ayo pergi. Ini bisa menunggu.
Ayolah Deniz. Ayo pergi.

181
00:09:01,208 --> 00:09:02,667
Anda benar. Saya sedikit stres.

182
00:09:02,750 --> 00:09:05,708
Anda sedang stres? Kenapa kamu?
membuat stres? Saya akan menikah.

183
00:09:05,792 --> 00:09:07,458
Saya seharusnya stres. Bukan kamu.

184
00:09:07,542 --> 00:09:08,917
Anda benar. Anda sedang sibuk,

185
00:09:09,000 --> 00:09:11,625
jadi aku tidak sempat memberitahumu.

186
00:09:11,708 --> 00:09:13,167
Güneş dan saya putus.

187
00:09:13,250 --> 00:09:14,583
Apakah kamu bersama?

188
00:09:14,667 --> 00:09:17,708
Maksudku, kita putus untuk selamanya.
Tidak ada jalan kembali.

189
00:09:17,792 --> 00:09:18,833
Aku tahu, kata Ozgen padaku.

190
00:09:18,917 --> 00:09:19,917
Lihatlah dirimu.

191
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
- Dia sudah menguasaimu, kawan.
- Ah, benarkah?

192
00:09:22,708 --> 00:09:23,875
- Lanjutkan.
- Ayo.

193
00:09:24,375 --> 00:09:25,708
Hai. sebaiknya aku pergi.

194
00:09:26,750 --> 00:09:28,208
Untuk apa ini?

195
00:09:29,042 --> 00:09:30,500
Aku sudah bilang padamu.

196
00:09:30,583 --> 00:09:33,083
Maukah kamu santai saja?
Ini bukan untukmu. Ini untuk bayinya.

197
00:09:33,167 --> 00:09:35,750
Dengar, Deniz.
Aku punya banyak hal di piringku saat ini.

198
00:09:35,833 --> 00:09:38,250
Aku memberitahumu untuk terakhir kalinya,
baiklah?

199
00:09:38,333 --> 00:09:40,792
Jangan lakukan apa pun
tanpa bertanya padaku terlebih dahulu, oke?

200
00:09:40,875 --> 00:09:43,542
Harap tenang, Umay.
Tidak perlu kesal.

201
00:09:44,042 --> 00:09:46,417
Ini adalah rekening tabungan untuk anak itu.
Itu saja.

202
00:09:46,500 --> 00:09:49,667
Dengar, aku mengerti, oke?
Anda juga cemas, bukan?

203
00:09:50,167 --> 00:09:53,042
Tapi akulah yang ada di sini
siapa yang paling banyak berurusan. Oke?

204
00:09:53,125 --> 00:09:54,333
Tempatkan dirimu pada posisiku.

205
00:09:54,417 --> 00:09:57,583
Itu semua karena kita tidak bicara.
Mari kita selesaikan hal ini seperti orang dewasa.

206
00:10:09,500 --> 00:10:10,625
Baiklah, mari kita bicara.

207
00:10:11,375 --> 00:10:14,333
Jelas sekali, ini tidak berhasil.
Kita tidak bisa terus seperti ini.

208
00:10:15,667 --> 00:10:17,333
Mendengarkan. Kami berdua sudah dewasa.

209
00:10:18,125 --> 00:10:21,083
Kita harus mencari cara
untuk membuat ini berhasil untuk bayi.

210
00:10:21,167 --> 00:10:23,917
Kita tidak bisa bertarung
sepanjang waktu, oke?

211
00:10:24,417 --> 00:10:26,000
Yang saya inginkan adalah...

212
00:10:26,833 --> 00:10:29,875
bahkan agar anak itu tumbuh dengan damai
padahal kita tidak bersama.

213
00:10:29,958 --> 00:10:32,125
Aku tidak ingin bertengkar denganmu, Deniz.

214
00:10:32,750 --> 00:10:34,250
Ini tidak semuanya ada pada saya.

215
00:10:34,333 --> 00:10:36,958
Anda memilih berkelahi dengan saya
dan ingin memberitahuku apa yang harus kulakukan.

216
00:10:37,042 --> 00:10:40,000
Saya minta maaf,
tapi aku punya terlalu banyak makanan di piringku.

217
00:10:40,083 --> 00:10:42,458
Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan dari saya.

218
00:10:42,542 --> 00:10:44,917
Tapi kita perlu memahami satu sama lain
agar ini berhasil.

219
00:10:45,750 --> 00:10:50,167
Um. A-Apapun hubungan ini,
kita harus memiliki beberapa aturan.

220
00:10:50,250 --> 00:10:53,542
Kita akan berada di posisi masing-masing
hidup, suka atau tidak suka.

221
00:10:54,542 --> 00:10:55,833
Ya.

222
00:10:55,917 --> 00:10:57,917
Kami mengacaukan hubungan.

223
00:10:58,000 --> 00:11:00,500
Tapi setidaknya kita bisa mencoba berteman
satu sama lain.

224
00:11:02,500 --> 00:11:04,042
Apakah kamu serius?

225
00:11:04,125 --> 00:11:05,250
Ya, pikirkanlah.

226
00:11:06,250 --> 00:11:08,250
Jika kita tetap bersama demi anak itu,

227
00:11:08,750 --> 00:11:10,958
mereka akan tumbuh dewasa
dalam lingkungan yang tidak berfungsi.

228
00:11:11,042 --> 00:11:14,333
Nah, apa yang harus dilakukan sebagai teman?
Main permainan kartu, ya?

229
00:11:16,208 --> 00:11:18,708
Bagaimana kalau datang ke pernikahanku bersamanya?

230
00:11:19,583 --> 00:11:21,458
Deniz membutuhkan seseorang untuk menjaganya tetap sejalan.

231
00:11:23,250 --> 00:11:24,542
Apakah kamu akan menikah?

232
00:11:25,958 --> 00:11:27,000
Kepada siapa?

233
00:11:27,083 --> 00:11:30,958
Namanya Özgen, dan Anda belum pernah bertemu dengannya.
Dia dan Güneş adalah teman dekat.

234
00:11:35,125 --> 00:11:36,708
Saya hanya tidak mengerti.

235
00:11:37,417 --> 00:11:40,833
Kenapa kamu begitu panik
ketika seseorang berbicara tentang Güneş di sekitar saya?

236
00:11:41,417 --> 00:11:43,625
Berhentilah mempermasalahkan hal ini.

237
00:11:45,708 --> 00:11:46,750
Oke, dengarkan.

238
00:11:47,250 --> 00:11:50,417
Aku selalu bersikap kasar padamu, Hakan.
Dan saya minta maaf untuk itu.

239
00:11:50,500 --> 00:11:54,083
Terima kasih atas undangan Anda.
Kami mengambil langkah yang salah.

240
00:11:54,167 --> 00:11:56,000
- Mari kita mulai dari awal.
- Jadi, kamu ikut?

241
00:12:00,792 --> 00:12:02,000
Baiklah. saya akan datang.

242
00:12:03,125 --> 00:12:06,708
Namun, jika saya menjadi emosional,
seperti, jika aku mulai menangis atau apalah,

243
00:12:06,792 --> 00:12:08,667
itu hormon
karena aku hamil, oke?

244
00:12:08,750 --> 00:12:11,583
Jangan mendapat ide apa pun.
Jangan kira aku juga ingin menikah.

245
00:12:11,667 --> 00:12:14,708
Jangan marah, Deniz.

246
00:12:14,792 --> 00:12:16,208
Oke, Umay, aku tidak akan melakukannya.

247
00:12:16,292 --> 00:12:18,917
Sekarang saya harus mengirim pengantin pria pergi
dalam perjalanan terakhirnya.

248
00:12:19,000 --> 00:12:20,083
Bagus.

249
00:12:21,750 --> 00:12:22,750
Semoga beruntung.

250
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
Apa "perjalanan terakhir"?

251
00:12:27,333 --> 00:12:29,167
- Kamu mengatakan itu hanya untuk membuatku kesal.
- Pindahkan.

252
00:12:29,250 --> 00:12:30,458
Perjalanan terakhir, pantatku.

253
00:13:12,875 --> 00:13:14,917
-  Selamat datang. Halo. Selamat datang.
-  Halo.

254
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Putih, semuanya putih.

255
00:13:16,083 --> 00:13:18,000
Semuanya seperti yang saya inginkan.
Selamat datang, Pak.

256
00:13:18,083 --> 00:13:19,792
- Tumbler... Selamat datang di pesta pernikahannya, Pak.
- Terima kasih.

257
00:13:19,875 --> 00:13:21,833
Kita perlu merawatnya secara khusus, oke?

258
00:13:21,917 --> 00:13:23,125
Oh, sungguh pasangan yang serasi.

259
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Halo, saya perencana pernikahan.
Kalau kamu sudah menikah, hubungi aku.

260
00:13:25,833 --> 00:13:26,833
Ambil gambar di sini.

261
00:13:26,917 --> 00:13:28,625
Dapatkan kontak mereka
dan tindak lanjuti, oke?

262
00:13:28,708 --> 00:13:29,708
Mengapa kamu berdiri di sini?

263
00:13:29,792 --> 00:13:31,750
- Ayo, berkeliling. Berlangsung.
- Ya, Bu.

264
00:13:31,833 --> 00:13:34,500
Oke. Oh. Halo. Selamat datang.
Ambil foto semua orang.

265
00:13:34,583 --> 00:13:36,875
Selamat datang di pernikahan. Perbaiki bunga itu.

266
00:13:42,208 --> 00:13:44,333
Boran, apa kabarmu?
Apa yang kamu lakukan di sini?

267
00:13:44,417 --> 00:13:45,417
Gunes.

268
00:13:48,708 --> 00:13:50,833
Mengapa kamu berdiri begitu jauh?

269
00:13:57,458 --> 00:14:00,125
Um. Saya ingin melihat
jika semuanya baik-baik saja denganmu.

270
00:14:01,208 --> 00:14:02,583
Kamu baik-baik saja?

271
00:14:02,667 --> 00:14:03,958
Tahukah kamu Ozgen?

272
00:14:04,542 --> 00:14:06,208
Aku akan pergi jika kamu tidak ingin aku di sini.

273
00:14:06,292 --> 00:14:07,542
Tidak, bukan itu maksudku.

274
00:14:08,125 --> 00:14:11,583
Ini bukan tentang aku.
Itu Ozgen. Dia di atas, panik.

275
00:14:11,667 --> 00:14:14,125
- Takut tentang pernikahan.
- Saya mengerti.

276
00:14:14,208 --> 00:14:16,792
Yah, aku pikir kamu tidak seharusnya begitu
sendirian hari ini.

277
00:14:16,875 --> 00:14:20,167
Dan Anda bisa menggunakan perusahaan tertentu.
Jadi saya datang. Saya khawatir.

278
00:14:21,292 --> 00:14:22,292
Sebagai seorang teman, kamu tahu?

279
00:14:25,167 --> 00:14:26,417
Boran.

280
00:14:30,208 --> 00:14:32,917
Saya sedang istirahat
dari artikel Mr. Alpha.

281
00:14:33,750 --> 00:14:36,667
Jadi kamu tidak perlu
untuk berpura-pura menjadi Tuan Alpha lagi.

282
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
Sebenarnya, Anda tidak perlu melakukannya
lakukan apa pun untukku lagi.

283
00:14:41,375 --> 00:14:45,250
Benar-benar. Awalnya terasa menyenangkan.
Kamu sangat baik padaku.

284
00:14:46,125 --> 00:14:47,917
Tapi saya harap Anda bisa mengerti.

285
00:14:48,792 --> 00:14:53,417
Aku belum siap untuk suatu hubungan.
Bisakah kita tetap berteman saja?

286
00:14:53,917 --> 00:14:55,625
Aku akan mengembalikan cincin itu padamu.

287
00:14:57,958 --> 00:14:59,333
Eh. Gunes, dengarkan. saya...

288
00:15:05,917 --> 00:15:06,917
Baiklah.

289
00:15:09,708 --> 00:15:11,208
Tidak apa-apa. Apa pun yang Anda inginkan, Güneş.

290
00:15:11,292 --> 00:15:13,792
Kita bisa membicarakan semuanya nanti.
Tidak masalah.

291
00:15:14,292 --> 00:15:16,958
Hal yang paling penting
adalah bersenang-senang hari ini.

292
00:15:17,500 --> 00:15:20,167
Fokus saja pada pernikahan temanmu.
Apa yang kamu katakan?

293
00:15:21,917 --> 00:15:23,000
Saya menghargainya.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,375
Aku hanya ingin jujur ​​padamu.

295
00:15:29,000 --> 00:15:30,875
Kurasa aku harus pergi menemui gadis-gadis itu.

296
00:15:30,958 --> 00:15:33,125
- Ini benar-benar kekacauan.
- Ya.

297
00:15:33,208 --> 00:15:36,542
Kita bisa terus berbicara
setelah pernikahan selesai.

298
00:15:41,833 --> 00:15:42,958
Sampai jumpa lagi.

299
00:15:59,375 --> 00:16:00,375
Hmm.

300
00:16:04,458 --> 00:16:05,458
Tidak berguna...

301
00:16:15,250 --> 00:16:16,250
Hei. Ada apa, kawan.

302
00:16:16,333 --> 00:16:19,667
Furkan. Furkan, ini semua omong kosong.

303
00:16:19,750 --> 00:16:21,667
<i>Aku butuh foto intim kita.</i>

304
00:16:21,750 --> 00:16:23,542
Ya baiklah. Aku ikut, tidak masalah.

305
00:16:23,625 --> 00:16:25,792
Bodoh. Bodoh.

306
00:16:25,875 --> 00:16:26,875
Brengsek.

307
00:16:28,708 --> 00:16:30,708
Lakukan sendiri jika Anda sangat pintar.

308
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Tuan Alfa?

309
00:16:40,333 --> 00:16:41,375
Tidak ada komentar.

310
00:16:41,458 --> 00:16:43,583
Tidak ada komentar. Saya mengerti. Benar.

311
00:16:43,667 --> 00:16:46,208
Biarlah, Tn. No Comment.

312
00:16:46,292 --> 00:16:48,208
Saya Şeyda, perencana pernikahan.

313
00:16:48,292 --> 00:16:50,167
Nona Güneş lupa
untuk memberitahuku kamu akan datang.

314
00:16:50,250 --> 00:16:53,542
Tapi jangan khawatir, Pak Alpha.
Saya telah menambahkan Anda ke daftar tamu.

315
00:16:55,375 --> 00:16:59,042
Terima kasih banyak.
Anda sangat perhatian dan bijaksana.

316
00:16:59,917 --> 00:17:01,125
Um, tapi...

317
00:17:02,000 --> 00:17:06,333
Güneş dan saya akan menjaga jarak hari ini.
Anda tahu, karena kamera dan sebagainya.

318
00:17:06,417 --> 00:17:08,667
- Hmm.
- Aku akan berterima kasih jika kamu merahasiakannya.

319
00:17:08,750 --> 00:17:12,250
Eh, tentu saja. Jangan khawatir.
Anda bisa mempercayai saya. Saya tidak akan mengatakan apa pun.

320
00:17:12,333 --> 00:17:13,750
- Aku tahu.
- Um...

321
00:17:13,833 --> 00:17:16,167
Bukankah kamu sudah menunjukkan wajahmu
di Cappadocia?

322
00:17:16,250 --> 00:17:19,875
Uh, sudahlah. Saya yakin Anda lebih tahu.
Bibirku tertutup rapat.

323
00:17:20,500 --> 00:17:22,333
Rekan-rekan saya akan mengantar Anda ke meja Anda.

324
00:17:25,333 --> 00:17:27,000
- Aku menghargaimu.
- Tentu saja.

325
00:17:38,208 --> 00:17:40,875
Apakah aku harus tetap berada di sisimu
sampai bayinya lahir?

326
00:17:40,958 --> 00:17:43,667
Aku harus tiba di sini lebih awal, Umay.
Bersabarlah bersamaku.

327
00:17:43,750 --> 00:17:45,583
Kami sedang berolahraga
bagaimana berkomunikasi secara normal.

328
00:17:45,667 --> 00:17:46,792
Jangan berdebat, ingat?

329
00:17:46,875 --> 00:17:48,875
Aku tidak berdebat, Deniz.

330
00:17:49,458 --> 00:17:51,917
Aku perlu menemui Hakan.
Dia pasti gugup.

331
00:17:53,125 --> 00:17:54,375
Apakah kamu gugup?

332
00:17:54,875 --> 00:17:57,000
Um, tidak. Saya tidak gugup.

333
00:17:57,958 --> 00:18:00,125
Dengan serius. Ayo. Ayo pergi.

334
00:18:00,792 --> 00:18:01,792
Oke.

335
00:18:01,875 --> 00:18:03,208
<i>Apakah aku membuatmu gugup, Hakan?</i>

336
00:18:03,292 --> 00:18:06,208
Kamu tidak.
Saya bertanya mengapa Anda gugup.

337
00:18:06,292 --> 00:18:07,542
- Hmm.
- Kamu tidak membuatku gugup.

338
00:18:07,625 --> 00:18:11,042
Saya mengerti. Mungkin aku sedikit gugup
karena sepertinya kamu sedang stres.

339
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
Kenapa kamu tidak berpakaian, sayangku?

340
00:18:13,292 --> 00:18:14,417
Oke oke. Baiklah.

341
00:18:14,500 --> 00:18:17,708
Eh. Sungguh sial melihat pengantin wanita
sebelum pernikahan.

342
00:18:17,792 --> 00:18:19,000
Hakan, ayolah. Pergi, bersiaplah.

343
00:18:19,083 --> 00:18:21,000
- Hai. Ozan, bantu aku, ayo.
- Mengapa? Apa yang harus saya lakukan?

344
00:18:21,083 --> 00:18:22,333
Tunggu. Tunggu. Tunggu.

345
00:18:22,417 --> 00:18:24,958
Hei, apa aku terlihat stres? aku akan pergi
dan berpakaian. Semuanya baik-baik saja.

346
00:18:25,042 --> 00:18:27,792
Semuanya baik-baik saja. Saya suka ini.
Semuanya...

347
00:18:27,875 --> 00:18:29,917
Anda tahu apa? Anda tidak tahu, bukan?

348
00:18:30,000 --> 00:18:32,333
Semuanya baik-baik saja
karena aku mengurus semuanya.

349
00:18:32,417 --> 00:18:35,542
- Tentu saja semuanya baik-baik saja, Hakan.
- Özgen, tolong tenangkan itu. Baiklah?

350
00:18:35,625 --> 00:18:38,167
Atau wanita perencana itu akan datang
dan beri aku omong kosong.

351
00:18:38,250 --> 00:18:40,875
Hmm. Mungkin kita harus melakukannya
batalkan saja pernikahannya sama sekali.

352
00:18:40,958 --> 00:18:43,417
Apa maksudmu?
Apakah kamu tidak mencintaiku? Ada apa?

353
00:18:43,500 --> 00:18:45,958
Oh. Lihat. Sayang, hari ini tentang aku.

354
00:18:46,042 --> 00:18:48,333
Ini hariku. Itu sebabnya saya tidak mau
berdebat denganmu, sayang.

355
00:18:48,417 --> 00:18:50,583
- Aku tidak mau.
- Tidak ada yang perlu diperdebatkan.

356
00:18:50,667 --> 00:18:52,708
- Jangan khawatir.
- Aku tidak khawatir.

357
00:18:52,792 --> 00:18:54,958
Saya tidak khawatir sama sekali.
Jangan khawatir, Beren.

358
00:18:55,042 --> 00:18:57,375
Bukan tentang berdebat.
Tapi, tahukah kamu apa yang membuatku khawatir?

359
00:18:57,458 --> 00:19:00,792
Pidato pernikahan Anda.
Anda tidak memilikinya, saya tahu itu.

360
00:19:01,833 --> 00:19:03,000
Saya harus berpidato?

361
00:19:06,167 --> 00:19:08,583
Besar. Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan?

362
00:19:08,667 --> 00:19:10,083
Di mana harus berdiri,
apa rundownnya nanti?

363
00:19:10,167 --> 00:19:12,792
Apakah Anda datang ke latihan?
Anda tidak tahu.

364
00:19:12,875 --> 00:19:16,125
Ya, itu bukan ilmu roket.
Aku hanya berdiri di samping pengantin wanita.

365
00:19:19,583 --> 00:19:21,042
Persis seperti yang saya bayangkan.

366
00:19:21,542 --> 00:19:22,750
Hakan.

367
00:19:23,625 --> 00:19:25,208
- Ayo.
- Ayo berpakaian. Ayo.

368
00:19:25,292 --> 00:19:27,417
Bukankah aku berdiri di samping pengantin wanita?
Di mana saya berdiri?

369
00:19:28,083 --> 00:19:30,250
Boran. Kamu masih di sini?

370
00:19:31,500 --> 00:19:34,625
Aku sedang dalam perjalanan keluar,
tapi perencana pernikahan mengenali saya.

371
00:19:34,708 --> 00:19:37,250
Dia membawaku ke tempat duduk Mr. Alpha.
Saya tidak bisa membantah.

372
00:19:38,750 --> 00:19:40,708
Aku tidak ingin mempersulitmu,

373
00:19:40,792 --> 00:19:43,292
jadi kupikir aku akan tinggal.

374
00:19:43,375 --> 00:19:45,125
Apa yang terjadi di sana? Siapa yang berdebat?

375
00:19:45,208 --> 00:19:46,958
Kedengarannya seperti Ozgen.

376
00:20:16,708 --> 00:20:19,667
-  Hai! Tunggu sebentar.
- Apa yang terburu-buru? Berhentilah membuatku terburu-buru.

377
00:20:19,750 --> 00:20:20,792
- Lepaskan.
-  Berhenti.

378
00:20:21,292 --> 00:20:23,333
- Sekarang kami membuatmu terburu-buru?
- Jangan mengacak-acak rambutmu.

379
00:20:23,417 --> 00:20:26,750
Bisakah saya mengatakan sesuatu? Anda benar sekali.
Kami benar-benar terburu-buru dalam hal ini, Hakan.

380
00:20:26,833 --> 00:20:29,333
- Kamu benar sekali.
- Di sana. Kami akhirnya bisa sepakat.

381
00:20:29,417 --> 00:20:31,458
- Ya. Untuk ya. Kami bergegas ke dalamnya.
-  Hmm.

382
00:20:31,542 --> 00:20:33,542
Kita seharusnya menghabiskan waktu untuk mendapatkannya
untuk mengenal satu sama lain dengan lebih baik.

383
00:20:33,625 --> 00:20:35,500
Lalu mungkin
kami tidak akan memiliki semua pertanyaan ini.

384
00:20:35,583 --> 00:20:36,792
Apa? Lihat.

385
00:20:36,875 --> 00:20:38,167
Sungguh suatu hal yang menyinggung untuk dikatakan kepadaku,

386
00:20:38,250 --> 00:20:40,167
sepertinya akulah yang terburu-buru
dan putus asa untuk menikah.

387
00:20:40,250 --> 00:20:42,042
- Aku tidak sedang terburu-buru.
- Ya. Saya juga tidak.

388
00:20:42,125 --> 00:20:43,875
- Yah, itu bagus sekali.
- Hakan. Oh. Ya.

389
00:20:43,958 --> 00:20:45,250
Ayo pergi, kawan. Ayo. Ayo.

390
00:20:45,333 --> 00:20:47,292
- Hei, Ozgen. Kamu tahu siapa dirimu?
- Hmm.

391
00:20:47,375 --> 00:20:49,458
Anda ingin menjadi pemeran utama wanita
di semua film romantis.

392
00:20:49,542 --> 00:20:52,625
- Lihat, dia sudah siap.
- Apakah kamu menghinaku sekarang?

393
00:20:52,708 --> 00:20:55,417
Orang ini memutuskan
untuk menikah seminggu yang lalu. Benar, Hakan?

394
00:20:55,500 --> 00:20:57,458
- Kamu hanyalah seorang bajingan sebelum itu.
- Aduh.

395
00:20:57,542 --> 00:20:59,542
- Aduh, ada apa? Itu benar.
- Saya yakin Anda tahu itu.

396
00:20:59,625 --> 00:21:00,833
Jangan ikut campur. Ini bukan giliranmu.

397
00:21:00,917 --> 00:21:01,917
- Akulah yang bicara sekarang.
- Maaf.

398
00:21:02,000 --> 00:21:04,042
Dia menggunakan nama palsu jadi dia tidak punya
untuk memberikan nama aslinya

399
00:21:04,125 --> 00:21:05,542
kepada gadis-gadis yang ingin dia kencani, kan?

400
00:21:05,625 --> 00:21:07,958
- Mm-hmm.
- Oh, Fikrit. Ada apa?

401
00:21:09,458 --> 00:21:10,458
Oh sial.

402
00:21:10,542 --> 00:21:12,417
Hai!

403
00:21:13,375 --> 00:21:14,875
- Lanjutkan.
- Ayolah, Ozgen.

404
00:21:14,958 --> 00:21:16,417
- Mudah.
- Dasar brengsek!

405
00:21:16,500 --> 00:21:17,542
- Konyol.
- Hei, sayang.

406
00:21:17,625 --> 00:21:19,292
Mari kita hilangkan getaran negatif ini,
baiklah?

407
00:21:19,375 --> 00:21:20,375
Saya tidak mau!

408
00:21:20,458 --> 00:21:22,333
Bagaimana kalau aku menjemputmu
teh herbal, Özgen?

409
00:21:24,542 --> 00:21:26,333
Ini akan menjadi sangat berantakan.

410
00:21:26,417 --> 00:21:29,083
Aneh. Apakah Fikret pengantin prianya?

411
00:21:29,167 --> 00:21:32,292
Fikri? Kamu... Tunggu, bagaimana kamu tahu Hakan?

412
00:21:32,375 --> 00:21:34,958
Ya, saya ketinggalan pesawat ke Cappadocia
karena pria itu.

413
00:21:35,042 --> 00:21:36,500
Ingat apa yang aku katakan padamu?

414
00:21:36,583 --> 00:21:37,750
Dia bukan Fik...

415
00:21:38,292 --> 00:21:39,667
Apa yang kamu bicarakan?

416
00:21:39,750 --> 00:21:43,292
Sudah kubilang, dia menemukan ponsel dan dompetku
dan saya bertemu dengannya untuk mendapatkannya kembali.

417
00:21:44,250 --> 00:21:46,125
Itu orangnya. Fikret.

418
00:21:47,875 --> 00:21:48,875
Eh.

419
00:21:49,375 --> 00:21:50,917
Orang itu, Fikret

420
00:21:52,000 --> 00:21:54,250
menemukan ponselmu sebelumnya
kamu naik pesawat hari itu?

421
00:21:54,333 --> 00:21:57,917
Ya. Itu benar. Apakah ini pernikahannya?

422
00:22:00,542 --> 00:22:02,000
Aku akan memeriksa Özgen.

423
00:22:03,042 --> 00:22:04,417
Ozgen.

424
00:22:04,500 --> 00:22:06,583
Kemana dia pergi? Fiko!

425
00:22:06,667 --> 00:22:08,792
Dia... Dia mengunci dirinya di sana.

426
00:22:08,875 --> 00:22:11,333
Özgen, maukah kamu membuka diri, sayang?

427
00:22:11,417 --> 00:22:12,417
Ozgen.

428
00:22:12,500 --> 00:22:15,500
Hei, aku ingin bertanya padamu.
Apakah Anda mengundang Boran malam ini?

429
00:22:15,583 --> 00:22:17,542
Mengapa saya mengundang Boran?
Dia baru saja muncul.

430
00:22:17,625 --> 00:22:18,750
Aku sudah menyuruhnya pergi.

431
00:22:18,833 --> 00:22:20,167
Dia menyebut Hakan "Fikret."

432
00:22:20,250 --> 00:22:22,833
Dari apa yang saya pahami,
Fikret adalah orang yang... Oh, sial...

433
00:22:22,917 --> 00:22:25,542
Hakan-lah yang menghentikan kami
dari pergi ke Cappadocia bersama.

434
00:22:25,625 --> 00:22:28,667
Oh. Um. Apa yang dimiliki Hakan
ada hubungannya dengan Boran?

435
00:22:28,750 --> 00:22:31,583
- Aku tidak tahu.
- Dia melakukannya karena aku memintanya.

436
00:22:32,667 --> 00:22:33,792
- Apa?
- Hah?

437
00:22:34,292 --> 00:22:37,917
Ozgen, apa maksudmu?
Buka. Mari kita bicarakan hal ini, ayolah.

438
00:22:38,000 --> 00:22:39,792
Maukah Anda melihat itu.

439
00:22:39,875 --> 00:22:41,667
Kami sangat romantis sebelum semua ini.

440
00:22:41,750 --> 00:22:43,750
Kami sangat jatuh cinta.
Sekarang lihat apa yang terjadi dengan kita.

441
00:22:44,875 --> 00:22:47,875
Astaga.
Dia belum makan sejak pagi.

442
00:22:47,958 --> 00:22:49,708
- Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan. Oke?
- Baiklah.

443
00:22:53,167 --> 00:22:54,375
Ozgen.

444
00:22:55,083 --> 00:22:56,083
- Ozgen.
- Hmm?

445
00:22:56,583 --> 00:22:58,542
- Buka pintunya.
- Tidak, aku tidak akan melakukannya.

446
00:23:00,125 --> 00:23:01,125
Ozgen.

447
00:23:06,208 --> 00:23:07,250
Permisi.

448
00:23:07,333 --> 00:23:11,333
Apakah Anda kebetulan adalah saudara perempuan mempelai wanita?

449
00:23:11,833 --> 00:23:15,042
Ya ampun. Pak Rauf.
Kami pernah bertemu satu sama lain sebelumnya.

450
00:23:15,125 --> 00:23:18,375
Itu terjadi di salah satu acara Deniz.
Itu adalah pesta koktail.

451
00:23:18,875 --> 00:23:20,708
Saya bos Güneş. Saya Pervin.

452
00:23:21,292 --> 00:23:22,917
Dan di sinilah aku, bertanya pada diriku sendiri

453
00:23:23,000 --> 00:23:24,917
- dari mana aku mengenal wanita cantik ini.
- Ah.

454
00:23:25,000 --> 00:23:26,167
Anda terlihat sangat akrab.

455
00:23:26,250 --> 00:23:28,125
Seolah-olah
Mungkin aku pernah melihatmu dalam mimpi.

456
00:23:28,208 --> 00:23:30,458
Oh, kamu lucu sekali.

457
00:23:32,500 --> 00:23:34,000
Saya harap Anda bersenang-senang, Ms. Pervin.

458
00:23:34,083 --> 00:23:37,875
Oh, Mahir. Eh, bolehkah saya memperkenalkan Pak Rauf,
dia adalah bos Deniz.

459
00:23:37,958 --> 00:23:40,167
- Apa kabarmu?
- Senang bertemu Anda, Pak Mahir.

460
00:23:40,250 --> 00:23:41,458
- Juga.
- Kamu...

461
00:23:41,542 --> 00:23:44,250
- Yah, aku--
- Tuan Mahir adalah seorang pengacara.

462
00:23:44,333 --> 00:23:46,208
Uh, pengacara Deniz dan Güneş.

463
00:23:46,292 --> 00:23:47,292
Oh.

464
00:23:48,333 --> 00:23:50,458
- Saya seorang pengacara.
- Saya seorang arsitek.

465
00:23:53,292 --> 00:23:54,875
Saya yakin Deniz dan Güneş membutuhkan pengacara

466
00:23:54,958 --> 00:23:57,333
setelah semua perbedaan pendapat itu
mereka baru saja mengalaminya.

467
00:23:57,417 --> 00:23:58,875
- Apakah saya benar?
- Ah!

468
00:23:58,958 --> 00:24:02,458
Dan, Tuan Pengacara, saya cukup yakin akan hal itu
mereka membuatmu cukup sibuk, bukan?

469
00:24:02,542 --> 00:24:04,292
Ayolah. Itu tidak adil untuk dikatakan.

470
00:24:04,375 --> 00:24:06,042
- Bagaimana bisa?
- Apa aku salah?

471
00:24:06,125 --> 00:24:08,125
Bagaimana bisa, ya?

472
00:24:14,500 --> 00:24:15,583
Beren.

473
00:24:18,667 --> 00:24:19,833
Sekarang apa?

474
00:24:20,583 --> 00:24:23,833
Saya mengerti, Anda tahu? Itu sulit, bukan?

475
00:24:23,917 --> 00:24:25,125
Apa yang kamu bicarakan?

476
00:24:25,208 --> 00:24:27,500
Oh, apakah kamu masih punya
perasaan yang kuat padaku?

477
00:24:33,417 --> 00:24:35,375
Oke. Ayo lakukan ini.

478
00:24:36,208 --> 00:24:41,042
Um. Ya, perasaanku padamu, Ozan.
Lihat, itu seperti...

479
00:24:41,917 --> 00:24:43,917
jijik, itulah perasaanku padamu.

480
00:24:44,000 --> 00:24:46,125
Saat aku melihatmu, aku merasa jijik.

481
00:24:46,792 --> 00:24:48,750
Santai. Jangan marah.

482
00:24:48,833 --> 00:24:51,250
Mengapa kamu begitu marah?

483
00:24:51,333 --> 00:24:53,208
Kamu tidak bisa melupakanku, kan?

484
00:24:53,292 --> 00:24:56,292
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? saya lupa.

485
00:24:56,375 --> 00:24:58,417
Maukah kamu mengingatkanku tentang sesuatu?

486
00:24:58,500 --> 00:25:01,458
Saat kita masih bersama
dan berkencan satu sama lain saat itu,

487
00:25:01,542 --> 00:25:04,167
apakah kamu memang orang yang brengsek
seperti kamu sekarang?

488
00:25:04,250 --> 00:25:05,542
Oh.

489
00:25:07,542 --> 00:25:09,667
Ya ampun.

490
00:26:13,208 --> 00:26:14,208
Deniz.

491
00:26:15,667 --> 00:26:16,917
Deniz.

492
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
Apa?

493
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
Jadi, sepertinya aku memang seharusnya begitu
untuk berpidato.

494
00:26:33,583 --> 00:26:35,458
Oh bagus. Mari kita dengar apa yang Anda punya.

495
00:26:35,542 --> 00:26:38,875
Apakah kamu bercanda? Aku tidak punya apa-apa, kawan.
Pernikahan libur. Ayo pulang.

496
00:26:38,958 --> 00:26:39,958
Apakah kamu gila?

497
00:26:40,042 --> 00:26:42,833
Bagaimana cara menulis pidato? Dimana
apakah aku harus memulainya? Aku bahkan tidak bisa berpikir.

498
00:26:42,917 --> 00:26:45,042
Ambil napas dalam-dalam. Tunggu sebentar. eh...

499
00:26:46,167 --> 00:26:49,542
Saya akan mencari tahu apa yang ditulis Özgen
untuk pidatonya, oke?

500
00:26:50,333 --> 00:26:51,542
Aku akan memikirkan sesuatu untukmu.

501
00:26:51,625 --> 00:26:53,125
Jangan... Jangan khawatir tentang hal itu.

502
00:26:53,208 --> 00:26:54,500
Oke, saya mengerti.

503
00:26:55,000 --> 00:26:56,292
Eh, aku akan menanganinya.

504
00:27:02,208 --> 00:27:03,208
- Sampai jumpa lagi.
- Mm-hmm.

505
00:27:03,833 --> 00:27:06,500
- Hmm.
- Hmm, ayo bekerja untukku. Ya benar.

506
00:27:06,583 --> 00:27:08,250
- Orang itu bajingan.
- Permisi?

507
00:27:10,833 --> 00:27:13,167
Jadi aku hanya seorang pengacara, Ms. Pervin?

508
00:27:13,250 --> 00:27:15,125
Bukankah Anda seorang pengacara, Pak Mahir?

509
00:27:15,208 --> 00:27:18,125
Oh, aku memperkenalkanmu seperti itu
karena aku menghormatimu.

510
00:27:18,208 --> 00:27:21,708
MM. Anda dan Tuan Rauf
kita hanya membicarakan bisnis, kan?

511
00:27:21,792 --> 00:27:25,167
Demi Tuhan, apa lagi yang bisa terjadi?
Apa yang kamu pikirkan?

512
00:27:25,250 --> 00:27:26,458
Aku tidak tahu.

513
00:27:26,542 --> 00:27:28,167
Saya hanya ingin memastikan

514
00:27:28,250 --> 00:27:30,792
agar aku tidak berakhir seperti Boran
setelah Güneş dan Deniz putus.

515
00:27:30,875 --> 00:27:32,167
Aku tidak ingin menjadi dia.

516
00:27:32,250 --> 00:27:34,333
Saya tidak percaya Anda mengatakan ini.

517
00:27:34,417 --> 00:27:35,750
Imajinasimu liar.

518
00:27:37,292 --> 00:27:38,292
Pervin.

519
00:27:39,875 --> 00:27:44,125
Nona Güneş dan Tuan Boran sungguh
bersama-sama, kan? Tolong beritahu saya yang sebenarnya.

520
00:27:44,208 --> 00:27:48,500
Ya Tuhan. Berapa kali
sudahkah kamu menanyakan pertanyaan ini padaku?

521
00:27:48,583 --> 00:27:49,708
Apakah kamu belum bosan?

522
00:27:49,792 --> 00:27:52,917
Yah, aku yakin Boran adalah Tuan Alpha,
dan aku tidak pernah meragukannya,

523
00:27:53,000 --> 00:27:54,875
dan begitulah cara memasukkannya ke dalam file, tapi...

524
00:27:54,958 --> 00:27:57,750
Dengar, aku punya reputasi
dalam bidang pekerjaan saya. Orang-orang mempercayai saya.

525
00:27:57,833 --> 00:27:59,917
- Aku perlu tahu sekarang apakah itu bohong.
- Berhenti, oke? Dia adalah.

526
00:28:00,000 --> 00:28:01,792
Aku beritahu kamu sekarang,
Saya baru saja berbicara dengan Güneş,

527
00:28:01,875 --> 00:28:03,792
dan dia dan Boran bersama. Pfft.

528
00:28:04,542 --> 00:28:05,542
Baiklah.

529
00:28:06,125 --> 00:28:09,792
Mereka tidak terlihat seperti itu bagiku,
tapi, menurutku, kamulah yang paling tahu.

530
00:28:10,375 --> 00:28:12,042
Periksa pengacaranya.

531
00:28:12,125 --> 00:28:13,958
- Itulah pendapatnya tentang kasus ini.
- Jangan...

532
00:28:14,042 --> 00:28:15,333
Hmm?

533
00:28:15,958 --> 00:28:17,667
Apakah kamu merasa cemburu?

534
00:28:17,750 --> 00:28:18,958
Hmm?

535
00:28:19,042 --> 00:28:20,458
Apakah kamu merasa iri padanya?

536
00:28:21,292 --> 00:28:23,625
Mari kita fokus pada diri kita sendiri. Hmm?

537
00:28:23,708 --> 00:28:24,958
Lagi sibuk apa?

538
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Berhenti melakukan itu.

539
00:28:30,083 --> 00:28:31,667
Apa yang saya lakukan? Hmm?

540
00:28:32,333 --> 00:28:34,125
Anda melakukan hal itu dan saya kehilangan akal.

541
00:28:34,208 --> 00:28:35,708
Melakukan apa?

542
00:28:35,792 --> 00:28:37,708
Maksudmu ini? Hmm?

543
00:28:37,792 --> 00:28:39,083
Tolong berhenti. aku kehilangannya.

544
00:28:39,167 --> 00:28:40,167
Ayolah.

545
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
MM.

546
00:28:42,708 --> 00:28:43,958
Berengsek.

547
00:28:44,042 --> 00:28:46,500
- Nikmati dirimu sendiri. Sampai jumpa lagi.
-  Terima kasih.

548
00:28:55,000 --> 00:28:56,917
- Siapa kamu?
- Hmm.

549
00:28:58,333 --> 00:29:00,208
Furkan, Bu. Saya seorang fotografer.

550
00:29:00,833 --> 00:29:03,792
Semua fotografer
harus berwarna hitam. Hmm?

551
00:29:05,875 --> 00:29:08,625
Um, itu ada di tasku.
Aku akan segera berubah.

552
00:29:08,708 --> 00:29:10,792
Lakukan itu. Potong-potong.

553
00:29:14,250 --> 00:29:15,250
Potong-potong.

554
00:29:21,750 --> 00:29:23,708
Apa yang kita punya di sini?

555
00:29:32,958 --> 00:29:36,167
Sepertinya kamu sudah tahu
siapa aku selama ini, Umay.

556
00:29:36,250 --> 00:29:37,250
Apakah saya benar?

557
00:29:38,792 --> 00:29:40,250
Katakan padaku, apa yang kamu pikirkan?

558
00:29:40,833 --> 00:29:41,875
aku sedang memikirkan...

559
00:29:42,542 --> 00:29:43,542
buah.

560
00:29:45,292 --> 00:29:47,167
- Hmm.
- Kamu tahu apa yang akan terjadi, kan?

561
00:29:47,875 --> 00:29:49,500
Jika Anda memutuskan untuk berbicara,

562
00:29:50,125 --> 00:29:53,417
Güneş akan meninggalkanku dan akan lari
ke pelukan pria yang kamu cintai.

563
00:29:53,500 --> 00:29:56,250
Kamu manis sekali
memikirkan aku dan masa depanku bersama Deniz.

564
00:29:56,958 --> 00:30:00,375
Mereka sedang membicarakan hal itu, Anda tahu?
Maksudku, aku mendengar betapa hebatnya dirimu.

565
00:30:00,458 --> 00:30:01,625
Kerja bagus. Bagus sekali.

566
00:30:02,125 --> 00:30:04,542
Tentu, Güneş bersamaku,
tapi dia masih mencintai Deniz.

567
00:30:04,625 --> 00:30:06,167
Apakah situasi itu terdengar familier?

568
00:30:06,250 --> 00:30:07,750
Jadi kenapa kamu masih bertahan?

569
00:30:07,833 --> 00:30:09,458
Anda bersama Deniz dan dia juga mencintainya.

570
00:30:09,542 --> 00:30:12,458
Itulah kesamaan yang kami miliki.

571
00:30:12,542 --> 00:30:14,042
- Begitukah?
- Uh-hah.

572
00:30:14,125 --> 00:30:15,167
Güneş dan saya adalah mitra.

573
00:30:15,250 --> 00:30:16,917
Benar-benar?

574
00:30:17,583 --> 00:30:19,708
Jadi ada apa?
itu yang menyatukan kalian berdua?

575
00:30:20,417 --> 00:30:23,042
Anda ingin menjadi Tuan Alpha
dan ingin Güneş bekerja untuk Anda.

576
00:30:23,125 --> 00:30:26,750
Berhentilah berpura-pura bahwa kamu sangat mencintainya.
Kamu pembohong.

577
00:30:26,833 --> 00:30:27,958
Apa yang kamu inginkan, Umay?

578
00:30:28,708 --> 00:30:30,792
Bukankah kamu sudah memiliki Deniz dalam hidupmu?

579
00:30:30,875 --> 00:30:34,125
Menurut Anda mengapa Anda harus bekerja begitu keras
untuk mencegah Deniz berlari kembali ke Güneş?

580
00:30:35,458 --> 00:30:37,750
Tahukah kamu? Hmm?

581
00:30:38,542 --> 00:30:40,042
Oh, apakah kamu mau minum?

582
00:30:40,125 --> 00:30:43,250
Maaf, saya lupa.
Kamu memberitahuku saat kita bertemu di bar.

583
00:30:43,833 --> 00:30:45,250
Anda tidak minum alkohol, kan?

584
00:30:47,875 --> 00:30:50,000
Mengapa demikian? Sesuatu yang harus saya ketahui?

585
00:30:51,333 --> 00:30:53,292
Berhentilah bertele-tele
dan katakan apa yang kamu inginkan.

586
00:30:54,125 --> 00:30:55,750
Permainanmu tidak berhasil padaku.

587
00:30:57,625 --> 00:30:58,625
MM.

588
00:31:03,833 --> 00:31:06,083
- Pekerjaan itu tetap menjadi milikmu jika kamu mau.
- Hmm.

589
00:31:06,167 --> 00:31:07,375
Kembalilah dan pikirkanlah.

590
00:31:07,458 --> 00:31:10,333
Mungkin ada jalan
kita bisa membuatnya berhasil untuk kita.

591
00:31:15,917 --> 00:31:18,250
Apakah Anda menyarankan?
bahwa kita harus bekerja sama bersama?

592
00:31:19,583 --> 00:31:22,625
Saya kira tidak demikian. Nikmati dirimu sendiri.

593
00:31:35,333 --> 00:31:36,333
Ozgen?

594
00:31:37,667 --> 00:31:39,917
Ayolah sayang. Buka pintunya, ya?

595
00:31:40,000 --> 00:31:42,875
Oh. Saya tidak pernah membayangkan
itu akan menjadi seperti ini.

596
00:31:43,708 --> 00:31:45,958
Hakan tidak pernah seperti ini. Dia bukan dirinya sendiri.

597
00:31:46,958 --> 00:31:49,750
Sayang, bukalah.
Biarkan saya berbicara dengan Anda dengan benar.

598
00:31:49,833 --> 00:31:52,083
Anda telah mengunci diri Anda di sana
terlalu lama.

599
00:31:56,292 --> 00:31:58,917
Aku menguncinya sehingga
orang tidak akan datang menerobos masuk.

600
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Jadi, kamu baik-baik saja?

601
00:32:00,083 --> 00:32:01,250
Aku tidak tahu.

602
00:32:01,917 --> 00:32:05,042
Gaunku kusut semua,
rambutku masih berantakan,

603
00:32:05,125 --> 00:32:06,667
dan riasanku rusak.

604
00:32:06,750 --> 00:32:08,875
Ayo, duduk, dinginkan sebentar.

605
00:32:08,958 --> 00:32:11,042
Segalanya jauh dari sempurna saat ini.

606
00:32:11,125 --> 00:32:13,500
- Kita bisa membuat semuanya sempurna, Özgen.
- Pfft.

607
00:32:13,583 --> 00:32:17,250
Mari luangkan waktu sejenak untuk mengapresiasi
apa yang terjadi dan nikmatilah.

608
00:32:17,333 --> 00:32:20,458
saya sedang berpikir,
"Apakah aku benar-benar mencintai pria ini?"

609
00:32:22,458 --> 00:32:24,333
Anda akan tahu jika Anda benar-benar melakukannya.

610
00:32:24,417 --> 00:32:26,125
Kurasa aku tidak tahu apa-apa saat ini.

611
00:32:26,208 --> 00:32:28,167
Aku sangat... sangat bingung, kau tahu.

612
00:32:28,667 --> 00:32:31,833
Semua orang di luar sana bersenang-senang
kecuali kita untuk kita, Güneş.

613
00:32:31,917 --> 00:32:33,500
<i>Seperti itu
ada batu di dadaku.</i>

614
00:32:34,292 --> 00:32:35,875
Ini tidak terasa seperti pernikahan.

615
00:32:35,958 --> 00:32:37,542
Ini lebih seperti pertunjukan aneh

616
00:32:37,625 --> 00:32:40,667
kemana orang pergi, "ha ha ha,"
mengejekku seperti badut di sirkus.

617
00:32:41,167 --> 00:32:44,500
Apakah aku terburu-buru melakukan ini terlalu cepat?
Kenapa aku merasa seperti ini?

618
00:32:45,750 --> 00:32:47,208
Apakah aku benar-benar mencintai pria ini?

619
00:32:48,250 --> 00:32:50,792
Hmm? Apakah ini yang namanya cinta, Güneş?

620
00:32:50,875 --> 00:32:53,500
Aku tidak tergila-gila dengan pernikahan.
Ozgen menginginkannya.

621
00:32:53,583 --> 00:32:55,042
Beri aku istirahat.

622
00:32:55,125 --> 00:32:57,167
Tidak ada yang bisa memaksa Anda melakukannya
apa pun yang tidak Anda inginkan.

623
00:32:58,375 --> 00:33:00,958
Ya, baiklah, bukannya aku tidak mau.

624
00:33:01,042 --> 00:33:02,625
<i>Jika bukan itu, lalu apa?</i>

625
00:33:02,708 --> 00:33:04,833
Bukannya aku tidak mau.

626
00:33:07,333 --> 00:33:09,708
Aku tidak ingin pernikahanku menjadi seperti ini.

627
00:33:09,792 --> 00:33:10,792
Bukankah kita seharusnya begitu

628
00:33:10,875 --> 00:33:12,583
- untuk bersenang-senang hari ini?
- Mm-hmm.

629
00:33:12,667 --> 00:33:15,250
Tampaknya semua orang di sini
untuk bersenang-senang kecuali kita.

630
00:33:15,333 --> 00:33:17,125
Bukankah ini seharusnya menjadi malam kita, kawan?

631
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Mm-hmm.

632
00:33:18,292 --> 00:33:21,208
Apa yang akan kita ingat malam ini?
Argumen konyol ini?

633
00:33:21,708 --> 00:33:24,500
Saya sangat pusing. Saya tidak berpikir
Aku bisa sampai sampai penghujung malam.

634
00:33:25,000 --> 00:33:26,458
Saya merasa sangat tersesat.

635
00:33:26,542 --> 00:33:27,958
<i>Aku merasa sangat gelisah.</i>

636
00:33:28,042 --> 00:33:29,583
Jadi bingung, kawan.

637
00:33:30,167 --> 00:33:31,375
Saya sangat bersemangat...

638
00:33:32,375 --> 00:33:34,083
...tapi aku juga merasa sedikit mual.

639
00:33:34,167 --> 00:33:35,958
Anda ada di sana. Anda melihatnya, kan?

640
00:33:36,708 --> 00:33:39,208
Aku sangat bingung, Güneş.
Apakah dia mencintaiku atau tidak?

641
00:33:39,958 --> 00:33:41,375
Hmm?

642
00:33:41,458 --> 00:33:42,667
Apakah kamu mencintainya?

643
00:33:43,875 --> 00:33:44,917
Maksudnya itu apa?

644
00:33:45,500 --> 00:33:48,208
Apakah Anda menyukai Ozgen atau tidak?
Itulah yang saya coba cari tahu.

645
00:33:50,500 --> 00:33:52,583
Katakan padaku, bagaimana kamu tahu
kapan kamu sedang jatuh cinta?

646
00:33:52,667 --> 00:33:53,958
Hmm?

647
00:33:54,042 --> 00:33:55,583
Bukankah cinta itu sebuah keajaiban?

648
00:33:55,667 --> 00:33:56,875
Dimana kamu mendengarnya?

649
00:33:57,375 --> 00:33:59,292
Dalam novel roman yang kamu baca?

650
00:34:00,292 --> 00:34:03,708
Saya berharap ada buku peraturan, Özgen,
tapi itu tidak ada.

651
00:34:04,292 --> 00:34:05,375
Keajaiban...

652
00:34:06,500 --> 00:34:08,292
Itu hanya terjadi saat kalian bersama.

653
00:34:10,458 --> 00:34:11,958
Apa yang membuatnya berbeda

654
00:34:13,417 --> 00:34:15,458
Adalah kebahagiaan murni yang kamu dapatkan dari...

655
00:34:17,792 --> 00:34:19,250
melakukan hal biasa.

656
00:34:22,833 --> 00:34:25,208
Saat dia memelukmu, saat kamu berciuman,

657
00:34:25,833 --> 00:34:28,875
itu seperti
segala sesuatu di dunia lenyap

658
00:34:29,542 --> 00:34:32,458
dan kamu tidak peduli
hal lain yang terjadi di sekitar Anda.

659
00:34:33,083 --> 00:34:34,167
Itu cinta.

660
00:34:37,167 --> 00:34:38,250
Anda tidak sabar untuk memberitahunya

661
00:34:38,333 --> 00:34:40,167
hal yang paling sepele
itu terjadi hari itu.

662
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Itu masalahnya
yang paling kamu nantikan.

663
00:34:44,708 --> 00:34:47,667
Anda tahu persis apa yang dia pikirkan
hanya dengan melihatnya.

664
00:34:50,417 --> 00:34:53,250
<i>Kamu akan berbicara suatu bahasa
hanya kalian berdua yang mengerti.</i>

665
00:34:53,917 --> 00:34:56,625
<i>Dan kamu akan merasa seperti itu
orang paling beruntung di dunia.</i>

666
00:34:58,208 --> 00:35:01,292
Anda akan merasa menjadi orang yang paling penting
satu sama lain.

667
00:35:04,833 --> 00:35:06,708
Dan kemudian prioritas Anda berubah.

668
00:35:09,708 --> 00:35:11,500
Bersamanya adalah satu-satunya hal yang ingin kamu lakukan.

669
00:35:14,458 --> 00:35:17,583
<i>Kapan saja
kamu bisa menghabiskan waktu bersama dengannya</i>

670
00:35:18,708 --> 00:35:20,458
<i>akan menjadi momen favoritmu.</i>

671
00:35:23,042 --> 00:35:27,125
<i>Kau mengawasinya dari seberang ruangan
saat dia berdiri di sana menunggumu.</i>

672
00:35:31,000 --> 00:35:33,667
<i>Hatimu akan terasa seperti itu
itu berdebar kencang</i>

673
00:35:33,750 --> 00:35:35,542
<i>hanya menunggu untuk menemuinya.</i>

674
00:35:39,500 --> 00:35:42,208
<i>Dia akan ada untukmu
bahkan di saat-saat paling gelap sekalipun.</i>

675
00:35:42,917 --> 00:35:47,167
<i>Dan jika kamu bisa melewatinya
dan masih menemukan kebahagiaan bersama...</i>

676
00:35:53,375 --> 00:35:55,083
- itu adalah cinta sejati.
- Itu adalah cinta sejati.

677
00:36:10,792 --> 00:36:12,458
Dia telah melihat diriku yang sebenarnya.

678
00:36:15,167 --> 00:36:17,667
Özgen sebenarnya adalah gadis yang sangat menyenangkan.

679
00:36:21,375 --> 00:36:24,000
Hakan sebenarnya sangat menyenangkan untuk diajak berteman.

680
00:36:30,625 --> 00:36:33,583
Mengapa Anda tidak melanjutkan dan menikmatinya
pernikahanmu, kalau begitu? Berlangsung.

681
00:36:34,208 --> 00:36:35,208
Anda benar.

682
00:36:36,708 --> 00:36:38,167
Ayo keluar dan bersenang-senang.

683
00:36:38,667 --> 00:36:42,167
Anda benar. Datang. Anda mengatakannya dengan sangat baik.

684
00:36:42,792 --> 00:36:44,958
- Ayolah, Nona Bulu Mata Cantik. Ayo pergi.
-  Oke.

685
00:37:34,625 --> 00:37:37,625
Nona Ozgen.
Apakah Anda menganggap Tuan Hakan sebagai suami Anda?

686
00:37:38,375 --> 00:37:39,458
Oh.

687
00:37:39,542 --> 00:37:41,625
Ya, ya!

688
00:37:45,875 --> 00:37:49,333
Tuan Hakan.
Apakah Anda mengambil Ms. Özgen sebagai istri Anda?

689
00:37:50,167 --> 00:37:52,792
- Yah, aku tidak yakin.
- Aku akan membunuhmu.

690
00:37:52,875 --> 00:37:55,292
- Jawab sekarang.
- Ya, saya bersedia.

691
00:37:55,375 --> 00:37:57,000
Saya takut.

692
00:37:58,917 --> 00:38:02,292
Apakah para saksi dapat membuktikannya
untuk persatuan yang indah ini?

693
00:38:03,292 --> 00:38:04,417
- Ya, saya bersedia.
- Benar, ya.

694
00:38:08,667 --> 00:38:11,083
Kemudian dengan wewenang yang diberikan kepadaku
oleh walikota kami,

695
00:38:11,167 --> 00:38:14,208
Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.

696
00:38:15,792 --> 00:38:17,000
Bagus.

697
00:38:17,083 --> 00:38:18,708
Apakah saya tanda tangan di sini? Di sini saja?

698
00:38:31,542 --> 00:38:34,333
- Aku akan menginjakmu terlebih dahulu.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

699
00:38:36,625 --> 00:38:38,208
Mengapa saya bertepuk tangan?

700
00:38:45,958 --> 00:38:48,917
- <i>Lihat, dia membawa Umay bersamanya.</i>
- <i>Mengapa dia melakukan itu?</i>

701
00:38:49,000 --> 00:38:51,500
Pfft. Aku bersumpah, aku tidak tahu, sayang.

702
00:38:51,583 --> 00:38:53,083
Aku tahu, sayang.
Tentu saja Anda tidak mengetahuinya.

703
00:38:53,667 --> 00:38:56,042
Pernahkah Anda melihat gaunnya? Itu terlalu banyak.

704
00:38:56,125 --> 00:38:58,417
Oh, itu semua berlebihan.
Aku akan mengeluarkan ini.

705
00:38:58,500 --> 00:39:00,458
Oh tidak. Tapi rambutmu terlihat sangat bagus.

706
00:39:01,083 --> 00:39:02,958
Kamu lebih cantik. Lupakan.

707
00:39:03,042 --> 00:39:04,500
Kapan pidatomu? Haruskah aku mengambilnya?

708
00:39:04,583 --> 00:39:07,458
Saya tidak tahu. Saya tahu itu milik Şeyda
merawatnya. Dia tidak memberitahuku.

709
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Hakan mungkin tidak memilikinya.
Ini akan memalukan.

710
00:39:11,083 --> 00:39:13,125
- Sebaiknya aku membatalkan pidatonya saja.
- Jangan katakan itu.

711
00:39:13,208 --> 00:39:14,208
Mungkin dia menyiapkan sesuatu.

712
00:39:14,958 --> 00:39:16,792
- Aku akan bertanya pada Seyda.
- Oke.

713
00:39:16,875 --> 00:39:17,875
Baiklah.

714
00:39:19,875 --> 00:39:21,542
saya yakin
mereka sedang membicarakan pidatonya.

715
00:39:22,042 --> 00:39:25,292
Aku masih belum menyiapkan apa pun.
Lalu apa yang akan saya katakan?

716
00:39:25,375 --> 00:39:29,458
Anda terlalu stres karenanya.
Santai aja. Cobalah tersenyum sedikit, ya?

717
00:39:30,042 --> 00:39:32,333
Percayalah, saya mengerti.

718
00:39:32,417 --> 00:39:34,167
Cari tahu saja. Silakan.

719
00:39:34,250 --> 00:39:35,958
Tidak ada yang akan kacau hari ini,
jangan khawatir.

720
00:39:36,042 --> 00:39:38,708
Semuanya akan baik-baik saja.
Ingatlah untuk tersenyum.

721
00:39:38,792 --> 00:39:40,792
Tidak seperti itu. Bersantailah sedikit.

722
00:39:40,875 --> 00:39:42,375
Lebih baik. Bersiaplah untuk pidato Anda.

723
00:40:02,917 --> 00:40:04,333
Oh! Oh!

724
00:41:39,917 --> 00:41:41,833
- Kembalikan itu.
- Tidak, aku tidak bisa. Kami membutuhkannya.

725
00:41:41,917 --> 00:41:43,958
Jangan konyol. Kembalikan sekarang.

726
00:41:44,042 --> 00:41:47,042
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Saya perlu memeriksanya
atas apa yang ditulis Özgen dalam pidatonya.

727
00:41:47,708 --> 00:41:50,042
Anda akan mendengar pidatonya
saat bersulang, Deniz.

728
00:41:51,542 --> 00:41:53,875
Hakan tidak berpidato. Biarkan saya mengintip.

729
00:41:53,958 --> 00:41:55,833
Oh tidak. Dia tidak punya?

730
00:41:55,917 --> 00:41:59,875
Kau tahu, itu tidak masalah, oke?
Kalau begitu, dia hanya perlu berimprovisasi.

731
00:41:59,958 --> 00:42:02,417
Kita akan lihat berapa jumlahnya
dia benar-benar jatuh cinta padanya, kan?

732
00:42:03,292 --> 00:42:05,458
Hey kamu lagi ngapain?

733
00:42:08,083 --> 00:42:10,042
Saya melakukan apa yang tidak bisa Anda lakukan.

734
00:42:10,125 --> 00:42:12,417
Saya sedang menangani banyak hal, Deniz. Anda mengerti?

735
00:42:12,500 --> 00:42:14,625
Saya bergerak maju. Apakah itu baik-baik saja?

736
00:42:14,708 --> 00:42:17,167
Jangan menggangguku, Deniz.
Sudah cukup?

737
00:42:17,250 --> 00:42:18,833
Apa yang kamu bicarakan?

738
00:42:19,750 --> 00:42:21,333
Menurutmu aku tidak menangani masalah ini, Güneş?

739
00:42:21,417 --> 00:42:24,042
Kita menemui jalan buntu, bukan, Deniz?

740
00:42:24,542 --> 00:42:26,208
Tolong, tolong beritahu saya

741
00:42:26,292 --> 00:42:28,792
pernahkah kamu melakukan sesuatu
tanpa aku bertanya?

742
00:42:30,000 --> 00:42:32,250
Apa yang sedang kamu lakukan?
dengan Tuan Alpha palsu itu?

743
00:42:32,333 --> 00:42:33,375
Dia bukan pacarku.

744
00:42:34,208 --> 00:42:37,167
Selain itu, Anda tidak dalam posisi apa pun
untuk mengatakan apa pun.

745
00:42:37,667 --> 00:42:40,375
Anda masuk ke sini sambil memegang tangannya
seolah semuanya baik-baik saja.

746
00:42:40,458 --> 00:42:42,792
- Aku juga tidak bersama Umay.
- Uh-hah. Ya benar.

747
00:42:44,333 --> 00:42:46,083
Melepaskan. Apa yang sedang kamu lakukan?

748
00:42:47,958 --> 00:42:49,542
Aku sedang menangani sesuatu, Güneş.

749
00:42:54,042 --> 00:42:55,875
Kami tidak akan melakukan ini lagi, Deniz.
Hentikan.

750
00:42:57,583 --> 00:42:58,583
Hentikan.

751
00:43:02,500 --> 00:43:03,792
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

752
00:43:04,625 --> 00:43:06,083
Apa yang kamu inginkan dariku, Deniz?

753
00:43:06,708 --> 00:43:08,458
Apa yang kamu inginkan?

754
00:44:15,250 --> 00:44:17,167
Bagus sekali! Bagus sekali!

755
00:44:21,000 --> 00:44:24,458
Seseorang akan menyadari bahwa kita telah pergi.
Kita harus kembali ke sana.

756
00:44:25,000 --> 00:44:26,125
Saya tidak melihat hal itu terjadi.

757
00:45:08,917 --> 00:45:11,667
Bagaimana kita bisa sampai di sini, Deniz?

758
00:45:13,042 --> 00:45:15,458
Haruskah kita berhenti?

759
00:45:27,625 --> 00:45:29,958
- Siapa itu?
- Di mana?

760
00:45:32,167 --> 00:45:33,667
Entahlah, aku baru saja mendengar sesuatu.

761
00:45:49,167 --> 00:45:52,917
Mahir. Mahir, tunggu. Kemana kamu pergi?

762
00:46:35,625 --> 00:46:36,625
Umay?

763
00:46:39,917 --> 00:46:43,375
Umay? Apakah kamu baik-baik saja?

764
00:46:46,500 --> 00:46:47,875
<i>Apakah menurutmu aku idiot?</i>

765
00:46:48,958 --> 00:46:49,958
Apa maksudnya?

766
00:46:50,833 --> 00:46:53,000
Maaf, tapi apa yang terjadi
antara kamu dan pria di dalam itu?

767
00:46:54,167 --> 00:46:56,958
Kamu bersikap konyol
sekarang, Mahir.

768
00:46:57,542 --> 00:46:58,542
Ah.

769
00:46:59,417 --> 00:47:01,083
Aku bersikap konyol, katamu?

770
00:47:03,917 --> 00:47:05,208
Mahir.

771
00:47:06,000 --> 00:47:08,708
Tunggu, dengarkan aku. Mahir!

772
00:47:26,167 --> 00:47:28,000
Ya, aku tahu kamu tidak hamil.

773
00:47:29,667 --> 00:47:30,667
Jadi apa?

774
00:47:35,625 --> 00:47:38,750
Tahukah Anda apa Deniz dan Güneş
apa yang sedang kamu lakukan di sana sekarang?

775
00:47:44,250 --> 00:47:46,708
Aku tahu. Oh, aku tahu.

776
00:47:50,208 --> 00:47:52,875
Si idiot itu seharusnya melakukannya
ambil foto Güneş bersamaku.

777
00:47:58,667 --> 00:47:59,667
Baiklah.

778
00:48:02,333 --> 00:48:03,625
Aku akan membantumu.

779
00:48:07,250 --> 00:48:11,083
Deniz dan aku akan menikah,
dan Anda akan mendapatkan Güneş.

780
00:48:13,417 --> 00:48:14,542
Apakah kita punya kesepakatan?